မြန်မာ့ ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင် အောင်ဆန်းစုကြည် ရေးသားသော Freedom from Fear (Revised edition) (၁၉၉၅ ခုနှစ် ပင်ဂွင်းစာအုပ်တိုက်မှ ထုတ်ဝေသော နောက်ဆုံးမူ)ကို ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပထမအကြိမ် ထုတ်ဝေစဉ်က မပါဝင်သော အိန္ဒိယ ဆင်းမလား တွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ရေးသားခဲ့သည့် စာတမ်းနှစ်စောင်အပါအဝင် ဖြည့်စွက်ဆောင်းပါးများ ကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ဖတ်ရှုနိုင်ကြမည့် စာအုပ်ဖြစ်သည်။